勇立創(chuàng)業(yè)潮頭:不做“雇傭兵”,只做“特種兵”

2022年11月14日10:44來(lái)源:《中國(guó)工商》雜志 作者:陳志列

  1993年在深圳白手起家創(chuàng)立了研祥集團(tuán)的第一家有限責(zé)任公司。堅(jiān)持“自主創(chuàng)新+自主品牌”戰(zhàn)略,用了僅十多年的時(shí)間,就使研祥成為了中國(guó)特種計(jì)算機(jī)行業(yè)的領(lǐng)軍企業(yè)。隨著新技術(shù)的創(chuàng)新應(yīng)用和業(yè)務(wù)的延伸拓展,又成為中國(guó)工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)行業(yè)解決方案的頭部提供商。據(jù)CCID&IDG的統(tǒng)計(jì),研祥在市場(chǎng)份額和技術(shù)領(lǐng)先性方面已經(jīng)位居同行業(yè)中國(guó)第一、世界前二。研祥集團(tuán)連續(xù)多年進(jìn)入中國(guó)企業(yè)500強(qiáng)。

  30年來(lái),研祥平均每年的新產(chǎn)品研發(fā)投入占到年銷(xiāo)售額的10%。為了持續(xù)有后勁,我更注重關(guān)鍵技術(shù)的預(yù)研和突破,在新產(chǎn)品戰(zhàn)略、計(jì)劃、人財(cái)安排等方面都保證落實(shí)“生產(chǎn)一代、研發(fā)一代、預(yù)研一代”,這樣才有可能取得持續(xù)領(lǐng)先的核心技術(shù),掌握獨(dú)門(mén)兵器。經(jīng)過(guò)努力,研祥做到了每年40%的新產(chǎn)品推出,其中約20%為全球首推的新產(chǎn)品。目前研祥參與制定了已經(jīng)頒布的本行業(yè)33項(xiàng)中國(guó)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn),擁有超過(guò)1100項(xiàng)授權(quán)專(zhuān)利和1300多項(xiàng)非核心專(zhuān)利技術(shù),已經(jīng)建成本行業(yè)全球最全的實(shí)驗(yàn)室體系,其中7個(gè)國(guó)際領(lǐng)先,22個(gè)國(guó)內(nèi)先進(jìn),通過(guò)了國(guó)家CNAS、CMA認(rèn)證,面向行業(yè)提供125種技術(shù)驗(yàn)證能力。產(chǎn)品技術(shù)100%都是自主知識(shí)產(chǎn)權(quán)。

  

    “兩個(gè)春天的故事”改變了我的人生軌跡

   第一個(gè)“春天的故事”讓我棄文從理。1978年我正在讀初中三年級(jí),面臨著進(jìn)入高中前選擇文科還是理科,家里人意見(jiàn)不統(tǒng)一。對(duì)于我來(lái)說(shuō),更偏向熱愛(ài)文學(xué),學(xué)校里最大的黑板報(bào)上每期都會(huì)有我寫(xiě)的詩(shī)或詞。這年3月,全國(guó)科學(xué)大會(huì)在北京召開(kāi)。86歲的中國(guó)科學(xué)院院長(zhǎng)郭沫若先生發(fā)表了充滿(mǎn)激情的講話(huà),特別是最后一句:“科學(xué)的春天來(lái)了,讓我們擁抱它吧!”給我留下深刻的印象。那個(gè)時(shí)期社會(huì)上流行的說(shuō)法是“學(xué)好數(shù)理化,走遍天下都不怕”。學(xué)理工、搞技術(shù)風(fēng)靡一時(shí)。這讓意氣風(fēng)發(fā)的我油然而生了一種使命感,迅速做出決定:選擇學(xué)理工科。

  第二個(gè)“春天的故事”讓我下海變成企業(yè)家。1990年,我從西北工業(yè)大學(xué)計(jì)算機(jī)應(yīng)用專(zhuān)業(yè)研究生畢業(yè)后,被分配到中國(guó)航空工業(yè)設(shè)計(jì)院做了一名工程師。一年后又被派遣到設(shè)計(jì)院在深圳的一個(gè)窗口單位。當(dāng)時(shí)領(lǐng)導(dǎo)對(duì)我說(shuō):“小陳你去特區(qū)鍛煉鍛煉吧!”當(dāng)時(shí)每個(gè)月不僅可以領(lǐng)到北京的工資,還能領(lǐng)一份特區(qū)補(bǔ)貼,這已經(jīng)是很好的待遇了?!胺蠲眮?lái)到深圳的我埋頭于忙碌的工作,希望做出更多的成績(jī)。然而,我的人生軌跡在1992年又發(fā)生一個(gè)重大的改變。

  19921月,小平同志發(fā)表了著名的南方談話(huà),中國(guó)迎來(lái)了改革開(kāi)放的春天,深圳這個(gè)改革開(kāi)放的窗口城市吸引了一批又一批下海創(chuàng)業(yè)者。這股創(chuàng)業(yè)的熱潮也深深地感染我,促使我下海的直接原因源于一次特別的飯局。在一次與很熟的同學(xué)、朋友吃飯時(shí),在座的六個(gè)人中五個(gè)人都拿出了新名片,頭銜都是董事長(zhǎng)、總經(jīng)理,大家談得最多的話(huà)題是創(chuàng)業(yè)經(jīng)歷、市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)等。這些人紛紛勸說(shuō)我: “志列你不比我們差啊,你也創(chuàng)業(yè)吧!”

  創(chuàng)業(yè)大潮的沖擊,再加上同學(xué)朋友的激勵(lì),讓我開(kāi)始對(duì)自己的未來(lái)進(jìn)行重新思考和規(guī)劃。在深圳賽格公寓810房間里,我坐在地上,把報(bào)紙鋪在床上,再把切菜板反過(guò)來(lái),在上面寫(xiě)寫(xiě)畫(huà)畫(huà),分析利弊,反復(fù)權(quán)衡,最后做出了決定——自主創(chuàng)業(yè)。

  但我的父母和岳父母都不同意我扔掉國(guó)家機(jī)關(guān)干部這個(gè)“鐵飯碗”。我當(dāng)時(shí)的工資加特區(qū)補(bǔ)助每個(gè)月有2500塊,在當(dāng)年是一筆很可觀(guān)的收入。我們單位此前沒(méi)有辭職下海的先例,同事們也很詫異,領(lǐng)導(dǎo)也勸我說(shuō):“創(chuàng)業(yè)的風(fēng)險(xiǎn)實(shí)在太大了?!钡跉v史的洪流面前,在那種創(chuàng)業(yè)激情四射的氛圍里面,我情不自禁、義無(wú)反顧地投身其中。

  現(xiàn)在回憶起來(lái)我非常的感慨,如果沒(méi)有1978年這個(gè)“科學(xué)的春天”,我現(xiàn)在可能就是一個(gè)過(guò)氣的詩(shī)人;如果沒(méi)有1992年“春天的故事”,我現(xiàn)在可能還當(dāng)工程師,是個(gè)“宅男”。


  創(chuàng)新是被逼出來(lái)的

  我是學(xué)計(jì)算機(jī)的。碩士畢業(yè)后又做了幾年工業(yè)計(jì)算機(jī)應(yīng)用的產(chǎn)品開(kāi)發(fā)和市場(chǎng)推廣。我當(dāng)時(shí)是從零開(kāi)始跑市場(chǎng),選擇了各大城市的科研所作為首要目標(biāo)。通過(guò)這個(gè)渠道,我又打通了與這些研究所合作的各個(gè)企業(yè)單位和項(xiàng)目工程資源。這種有確切目標(biāo)的拜訪(fǎng),讓我跑遍了大江南北的潛在客戶(hù),也對(duì)中國(guó)的工業(yè)計(jì)算機(jī)市場(chǎng)有了一個(gè)較為全面的掃描。改革開(kāi)放后,我們國(guó)家搞四化,這里面最核心的基礎(chǔ)平臺(tái)就是工業(yè)控制計(jì)算機(jī),這是國(guó)民經(jīng)濟(jì)重要行業(yè)和領(lǐng)域都大量需要的核心產(chǎn)品技術(shù),需求巨大。而當(dāng)時(shí)國(guó)內(nèi)的工業(yè)控制計(jì)算機(jī)市場(chǎng),被海外知名品牌一統(tǒng)天下,高端工業(yè)控制計(jì)算機(jī)更是以美國(guó)為首的“巴統(tǒng)”對(duì)華禁運(yùn)的主要產(chǎn)品技術(shù)。對(duì)于中國(guó)廣大的工控用戶(hù)來(lái)講,只能被動(dòng)接受?chē)?guó)外的二流技術(shù),而且價(jià)格太高,始終無(wú)法擺脫受制于人的現(xiàn)狀。對(duì)此我心里感到很不平:我們也懂技術(shù),憑什么任由外國(guó)人擺布?如果我們闖出一條路,能夠擁有自主的產(chǎn)品技術(shù)和品牌,不僅能占據(jù)廣闊的市場(chǎng),又會(huì)得到政府的大力扶持,這樣的事情值得去博!所以我決定創(chuàng)業(yè)的方向是做自己最熟悉的工業(yè)計(jì)算機(jī)系統(tǒng)產(chǎn)品的研發(fā)、制造和銷(xiāo)售。

  1993年底,我租了一間28平方米的辦公室成立了研祥。時(shí)候團(tuán)隊(duì)成員中確實(shí)有人為這種寒磣感到信心不足,我就給大家打氣說(shuō):這可是我們研究生的發(fā)祥地啊公司的名字“研祥”也就由此而來(lái)。這顯示了創(chuàng)業(yè)團(tuán)隊(duì)立志憑借自主研發(fā)與創(chuàng)新、打破由海外品牌一統(tǒng)天下局面的志向、自信和底氣。

  工業(yè)控制計(jì)算機(jī)綜合了多種專(zhuān)門(mén)技術(shù)的產(chǎn)品開(kāi)發(fā),進(jìn)入門(mén)檻很高,技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)嚴(yán)格、技術(shù)難度大,投入高、周期長(zhǎng)、風(fēng)險(xiǎn)大。研祥當(dāng)時(shí)在市場(chǎng)和技術(shù)方面遇到的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手都是全球頂尖品牌的知名企業(yè),一開(kāi)始就得面對(duì)頂尖高手同臺(tái)競(jìng)技。這就意味著在你還沒(méi)站穩(wěn)腳跟的時(shí)候,就要在相同平臺(tái)上按照國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)、跟世界最強(qiáng)的企業(yè)競(jìng)爭(zhēng)。而這個(gè)領(lǐng)域客戶(hù)最關(guān)注的是產(chǎn)品的性能與可靠性。所以,一開(kāi)始就逼得我們研祥團(tuán)隊(duì)要站到高峰上,做好準(zhǔn)備在國(guó)際規(guī)則下競(jìng)爭(zhēng)發(fā)展,在產(chǎn)品研發(fā)、生產(chǎn)的各個(gè)主要環(huán)節(jié)采用與國(guó)外知名品牌企業(yè)同樣嚴(yán)格、嚴(yán)酷的標(biāo)準(zhǔn)。因此只有一條路,就是必須堅(jiān)定地選擇和堅(jiān)持自主研發(fā)和自主創(chuàng)新、做好做強(qiáng)自主品牌的道路,排除萬(wàn)難堅(jiān)持下去。

  在這個(gè)行業(yè)要做自主品牌產(chǎn)品,需要持續(xù)大量的投入。在開(kāi)始產(chǎn)品研發(fā)的頭兩年,公司就投入了當(dāng)時(shí)能聚集的全部家當(dāng)共3000多萬(wàn)元,用于自主品牌、更符合本土需求的產(chǎn)品研發(fā),隨即就推出EVOC自主品牌的新產(chǎn)品。

  在逐漸深入其中后,大家發(fā)現(xiàn)產(chǎn)品研發(fā)的困難超乎想象,“把錢(qián)丟進(jìn)水里都聽(tīng)不到一點(diǎn)響聲”。很多和研祥同時(shí)期、同類(lèi)型的企業(yè)都因?yàn)檫@個(gè)原因而中途退出。但是我沒(méi)有退縮,因?yàn)槲覉?jiān)信:“把難做的事情做好就有錢(qián)賺,而且會(huì)有較高的利潤(rùn)率”。

  研祥在開(kāi)拓國(guó)際市場(chǎng)的初期,也想通過(guò)價(jià)格戰(zhàn)作為突破口。在國(guó)外參加的一次展銷(xiāo)會(huì)上,研祥針對(duì)市場(chǎng)旺盛的需求,剛推出的一款新產(chǎn)品報(bào)價(jià)250美元,價(jià)格上有明顯優(yōu)勢(shì),但奇怪的是,幾天下來(lái)客戶(hù)都是看一眼就走了,沒(méi)有人詳細(xì)詢(xún)問(wèn)。后來(lái)一個(gè)比較熟悉的客戶(hù)才告訴我們說(shuō):這款產(chǎn)品在美國(guó)賣(mài)950美元,最低不可能低于870美元。你們報(bào)價(jià)這么低,大家對(duì)于產(chǎn)品質(zhì)量與可靠性就不敢相信了。由此我們得到了深刻教訓(xùn):在這個(gè)行業(yè)領(lǐng)域內(nèi),企業(yè)的生存發(fā)展僅靠模仿、山寨等方式是走不下去的,唯一可行的道路就是一切立足于自主,關(guān)鍵在核心技術(shù)。只有掌握核心技術(shù),才能讓企業(yè)保持競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì),才能得到世界的尊敬!


  掌握核心技術(shù)是硬道理

  我是一個(gè)理工科出身的企業(yè)創(chuàng)始人,我注重的是核心技術(shù)不僅為企業(yè)帶來(lái)定價(jià)權(quán)、帶來(lái)更高的毛利,更能形成技術(shù)排他性和技術(shù)壁壘,讓我們?cè)诤蛣e人競(jìng)爭(zhēng)中處于舍我其誰(shuí)的優(yōu)勢(shì)。

  在創(chuàng)立自主品牌上,有一件事讓我記憶猶新。在德國(guó)漢諾威國(guó)際電子產(chǎn)品博覽會(huì)上,為了搭展臺(tái),我跑到附近的超市里買(mǎi)榔頭。當(dāng)?shù)氐囊晃恢心昱圬泦T問(wèn)我:“你要質(zhì)量好的還是一般的?”我說(shuō):“當(dāng)然要質(zhì)量好的啦?!?女售貨員的回答讓我頗感意外:“那你就要買(mǎi)我們國(guó)產(chǎn)的,雖然貴點(diǎn),但質(zhì)量肯定好;進(jìn)口的雖然價(jià)格便宜,但質(zhì)量都不太好。”這句話(huà)深深刺激了我的神經(jīng),我把這把榔頭帶回了國(guó)內(nèi),把這個(gè)故事講給員工們聽(tīng),同樣也深深刺激了這群有著理工科背景、懷著民族情結(jié)的研祥人?!安粌H要?jiǎng)?chuàng)自己的品牌,還要比歐美人做得更好!”

  公司成立初期,研祥提出的產(chǎn)品研發(fā)定位是“只要用戶(hù)需要的,就是我們要做的”。我們?cè)诋a(chǎn)品設(shè)計(jì)、研發(fā)方面都始終圍繞客戶(hù)的需求,為用戶(hù)量身定制適合不同行業(yè)、不同領(lǐng)域需求的特種計(jì)算機(jī)產(chǎn)品,貼近市場(chǎng)求生存快速滿(mǎn)足市場(chǎng)與客戶(hù)的需求。隨著對(duì)各個(gè)行業(yè)市場(chǎng)需求的深入了解、核心研發(fā)能力的不斷提高以及對(duì)各個(gè)行業(yè)新產(chǎn)品應(yīng)用解決方案技術(shù)經(jīng)驗(yàn)的不斷積累,我們又適時(shí)提出產(chǎn)品研發(fā)的新定位:市場(chǎng)需求導(dǎo)向與新技術(shù)引導(dǎo)導(dǎo)向雙重并重,即“研祥所做的,就是市場(chǎng)需要的”!

  自動(dòng)化設(shè)備運(yùn)行現(xiàn)場(chǎng)工況環(huán)境制約較大。抗干擾能力的比拼,就成了研祥與海外巨頭競(jìng)爭(zhēng)的一大突破口。2002年深圳地鐵一期工業(yè)計(jì)算機(jī)控制系統(tǒng)公開(kāi)招標(biāo),研祥和德國(guó)巨頭S公司站在了最后的擂臺(tái)上。當(dāng)時(shí),深圳地鐵的工況環(huán)境非常復(fù)雜,電磁干擾非常大。兩家對(duì)決的方式是,每家出10臺(tái)設(shè)備,并用包裝封閉起來(lái),讓人看不出哪臺(tái)是哪家的,然后放在最復(fù)雜的工況環(huán)境下運(yùn)轉(zhuǎn)兩周,誰(shuí)的故障率低,誰(shuí)就勝出中標(biāo)。最后正式公布的結(jié)果10臺(tái)出故障的設(shè)備里,S公司占了9臺(tái),而研祥僅有1臺(tái)!這一戰(zhàn)讓研祥在地鐵領(lǐng)域揚(yáng)威立名。后來(lái)深圳地鐵從二期開(kāi)始就只用研祥的設(shè)備;廣州地鐵從一期開(kāi)始、北京地鐵從五期開(kāi)始也都只選擇研祥產(chǎn)品。

  2007年央視年度經(jīng)濟(jì)人物”頒獎(jiǎng)儀式上爆出大冷門(mén),我不僅當(dāng)選“年度經(jīng)濟(jì)人物”,還攬走評(píng)委會(huì)特設(shè)的“年度創(chuàng)新獎(jiǎng)”大獎(jiǎng)。給我的頒獎(jiǎng)詞是:“他把行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)貼上了中國(guó)制造的標(biāo)簽,他對(duì)世界說(shuō),定價(jià)權(quán),中國(guó)造?!?/font>


  “三灣改編”中汲取智慧

  1994年研祥在內(nèi)地的兩個(gè)城市開(kāi)了分公司。由于創(chuàng)業(yè)初期沒(méi)有什么管理經(jīng)驗(yàn),這兩家分公司都分別發(fā)生了業(yè)務(wù)負(fù)責(zé)人把公司的貨款全部卷走失蹤的事情,讓我感覺(jué)到非常痛苦。這個(gè)時(shí)候一位老共產(chǎn)黨員給我上了一課,他對(duì)我說(shuō):“你去看看黨史,看看黨在成長(zhǎng)的過(guò)程中間碰到了什么問(wèn)題,是怎么解決的?”我認(rèn)真學(xué)習(xí)了一遍黨史,三灣改編歷史給我很深的觸動(dòng),說(shuō)的是要把黨支部建到連上,從此定下了中國(guó)人民解放軍發(fā)展壯大的基調(diào)和底色,也成為了建黨建軍的一項(xiàng)基本原則和制度。這讓我頓然領(lǐng)悟,從那以后到今天,研祥在全球的49個(gè)分支機(jī)構(gòu)里面都設(shè)立了“團(tuán)長(zhǎng)”和“政委”雙負(fù)責(zé)人制,保障了今后研祥所有的分公司再?zèng)]有發(fā)生過(guò)類(lèi)似業(yè)務(wù)負(fù)責(zé)人把貨款卷走的情況。


  研祥“非經(jīng)典”管理的企業(yè)文化

  從創(chuàng)建研祥開(kāi)始,我就非常注重企業(yè)文化的建立和建設(shè)。在公司發(fā)展過(guò)程中形成和深化的以鼓勵(lì)創(chuàng)新、追求效率、腳踏實(shí)地為特色的企業(yè)文化,有力支撐著企業(yè)的穩(wěn)健和持續(xù)發(fā)展。我將其總結(jié)稱(chēng)之為 “非經(jīng)典企業(yè)文化”。2004年人民郵電出版社出版的《研祥-非經(jīng)典管理》、2007年鳳凰出版社出版的《研祥-再造非經(jīng)典》及2020年出版的《為什么是他們?》,全面提煉了研祥在企業(yè)管理創(chuàng)新和企業(yè)文化建設(shè)創(chuàng)新方面具有鮮明特色的各種理念和經(jīng)驗(yàn)。其中典型的有:在鼓勵(lì)創(chuàng)新方面,我堅(jiān)定地樹(shù)立“雷同永遠(yuǎn)落后,創(chuàng)新才有發(fā)展”的理念,明確提出在前行探索的路上,可以左轉(zhuǎn)、也可以右轉(zhuǎn),但不許停車(chē),鼓勵(lì)嘗試,允許失??;鼓勵(lì)一線(xiàn)員工提供有價(jià)值的建議;改進(jìn)首先是服從于市場(chǎng)的變化,而不是越先進(jìn)越好。在追求效率方面,我在創(chuàng)業(yè)初期就提出:“一張紙、一支筆,寫(xiě)清楚,TO專(zhuān)人”;隨著辦公自動(dòng)化水平的提高,又發(fā)展為“頻互動(dòng)、寫(xiě)結(jié)論,E專(zhuān)人,饋結(jié)果”;要求公司全員淡化級(jí)別,有事說(shuō)事,不要隱性恭維;對(duì)報(bào)告或郵件限時(shí)回復(fù),不回復(fù)視為同意,出現(xiàn)問(wèn)題照樣負(fù)責(zé)。淡化級(jí)別是研祥人特殊的組織行為文化。跟絕大多數(shù)企業(yè)不同,研祥強(qiáng)調(diào)同事之間必須稱(chēng)名道姓,不得以“某總”“某經(jīng)理”來(lái)稱(chēng)呼,并且要用全名。在研祥內(nèi)部所有員工向我匯報(bào)工作、溝通交流過(guò)程中,一律都稱(chēng)呼我的全名,否則需要樂(lè)捐。研發(fā)人員比較靦腆,把上下級(jí)這層關(guān)系淡化后,他們有什么好點(diǎn)子好想法,會(huì)把上級(jí)當(dāng)朋友一樣分享、交流。在腳踏實(shí)地方面,我堅(jiān)持推行如實(shí)簡(jiǎn)單、提供建議、推動(dòng)落實(shí);以變制變,不唯書(shū)、不唯上、只唯實(shí)。堅(jiān)持結(jié)果導(dǎo)向,以成敗論英雄。


  要成為全球著名的工業(yè)品牌

  隨著傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)向自動(dòng)化、信息化、數(shù)字化、智能化方向轉(zhuǎn)型升級(jí)進(jìn)程的加快,“新基建”成為熱點(diǎn),工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)承載了市場(chǎng)對(duì)第四次工業(yè)革命的期望。研祥很早就布局“新基建”,已經(jīng)在工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)行業(yè)解決方案、“5G+工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)”、智能制造等方面走在了前列。

  研祥作為工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)行業(yè)解決方案頭部提供商,繼續(xù)保持“領(lǐng)跑者”姿態(tài),立足已經(jīng)建成的三個(gè)國(guó)家級(jí)技術(shù)創(chuàng)新平臺(tái),打造業(yè)內(nèi)最完備的實(shí)驗(yàn)室體系,已經(jīng)形成了研祥ECloud云平臺(tái)V2.0、基于邊緣計(jì)算的智能采集系統(tǒng)、智能工控健康管理系統(tǒng)、智能視覺(jué)檢測(cè)系統(tǒng)、智能邊緣節(jié)點(diǎn)、安全可信工控平臺(tái)等六大系列的核心成果,分布在全球各行各業(yè)的智能節(jié)點(diǎn)超過(guò)3500萬(wàn)個(gè)。研祥工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)解決方案已經(jīng)成功應(yīng)用在了工廠(chǎng)智能制造、智能裝備、航天航空、智能軌道交通、智能公路交通、智能電網(wǎng)、海洋電子信息、智慧醫(yī)療等領(lǐng)域。

  回顧研祥走過(guò)的創(chuàng)業(yè)成長(zhǎng)歷程,我感受最深的就是:黨的改革開(kāi)放政策和廣東良好的創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)土壤使得研祥成長(zhǎng)壯大,自主創(chuàng)新是企業(yè)健康發(fā)展的不竭動(dòng)力。只有持續(xù)創(chuàng)新,做優(yōu)做強(qiáng)自主品牌,不斷搶占行業(yè)制高點(diǎn),才能挺起中國(guó)創(chuàng)造的脊梁。(陳志列)

(責(zé)任編輯 曹原源)